La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Des moments agréables
Épisode 26
Le projet dont j'ai la charge avance bien.
Le président Yuan veut intégrer de l'humanisme dans nos projets, c'est pourquoi, nous avons avons choisi comme thème,
la culture. Pour faire l'expérience de toutes les cultures existantes.
La première que nous allons mettre en avant, est la plongée en Irlande,
pour que les touristes puissent marcher sur la terre de Joyce et Kafka, qu'ils puissent apprécier l'héritage culturel,
- et la beauté de son histoire. - Je suis chargé du parcours sur place,
et reviendrai vers vous, aujourd'hui, sur les points importants
de cette avancée où d'avantage d'humanisme sera introduit.
Après avoir fait des études de marchés au préalable,
je suis en train de finaliser les négociations pour l’événement "Donne un j'aime à une bonne personne",
et de signer un contrat durable et avantageux pour les deux parties.
Vous pouvez tous voir le prospectus dans mes mains. Il y a des mots en gros caractères qui représentent le thème principal de cette activité.
Cela sera un événement à long-terme, pour que les personnes
puissent partager, et apprécier les gens bien et les bonnes choses autour d'elles.
Il est si tard et tu es encore en train de travailler.
Xiao Zuo, vient de m'envoyer un contrat qu'il faut que je relise. Nous devons le signer demain.
Puis-je venir avec toi ?
Tu dis que vous n'êtes qu'amis,
mais pourriez-vous me dire honnêtement,
quel genre de relation vous entretenez ?
Je veux coopérer avec eux. C'est un avantage pour nous.
Président Yuan ?
As-tu pensé sur la façon de mettre ça en lien avec les vacances ?
Dès que le guide touristique commence,
c'est principalement pour accompagner des étrangers en visite.
Pendant la visite, il y aura forcément des événements touchants qui se produiront,
alors nous encouragerons les personnes à partager avec ces gens bien et ces bonnes choses.
Les autres entreprises n'auront jamais l'idée de penser à ça.
C'est vrai. Pour l'Asie du Sud-Est, nous avons besoin d'un bon meneur. Laissez-moi vous présenter.
Voici Xiao Hai.
Il a certaines idées à partager avec vous tous.
Bonjour président Yuan, bonjour tout le monde.
J'ai été envoyé pour représenter mon entreprise dans son partenariat avec Travel Memory pour ouvrir de nouvelles visites guidées au Japon et en Corée.
Nos premières cibles, sont les villes touristiques populaires au Japon et en Corée.
Là bas, nous avons déjà pris contact avec des guides,
et ils sont très intéressés par notre proposition.
J'ai calculé les dépenses liées au café.
Même si nous n'affichons aucune perte, les bénéfices ne sont pas énormes.
Il y a une certaine différence avec la période où j'étais là,
parce que, quand j'étais là,
rien qu'en vendant des snacks de Pékin, je produisais déjà un chiffre d'affaire de 20-30 000 yuans environ.
Pour conclure, le café avec pour thème les animaux,
n'est pas profitable.
Le café existe depuis combien de temps ?
N'est-il pas trop tôt pour en arriver à cette conclusion ?
Il n'est pas trop tôt.
Peu m'importe combien de temps le café a changé ou comment il a changé. Ce qui indique la réussite,
c'est les bénéfices.
Je pense que c'est comme ça.
Si tu penses que le café n'est pas rentable parce qu'il vient juste de changer de thème,
étendons notre champs d'activité.
Par exemple, avec des chenils,
des entraînements pour chien, des soins pour chiens...
Alors, si je suis ta logique, je devrais ouvrir une clinique vétérinaire à côté,
ou bien devrais-je ouvrir un zoo, ce qui causerait la faillite du zoo national !
Tonton ! Luo Yi Yang pense juste au bien du café. Pourquoi agis-tu de cette manière ?
Je n'ai rien contre lui.
Je ne supporte juste pas ces choses-là. Je ne supporte pas leurs odeurs.
C'est parce que tu es vieux et n'arrive pas à suivre pas la tendance.
Xue,
suis-je vieux ?
Bien, si vous pensez vraiment que je suis vieux,
et que je ne suis pas capable d'accepter vos idées, laissez-moi vous donner la solution.
Vous n'avez qu'à ouvrir votre propre boutique et faire comme bon vous semble.
Luo Yi Yang, tu peux aussi me pointer du doigt et me dire,
"Si tu ne me gardes pas, alors je serai libre d'aller ailleurs."
Attends, quoi ?
Ne comprends-tu pas ce que je te dis ?
Espérer que les amoureux des animaux amènent leur animaux de compagnie
pour boire du café, est très difficile.
Tonton a raison, nous mélangeons les choses,
et le café devient un zoo.
Nous ne pensions ni aux bénéfices, ni à ses sentiments.
C'est un peu égoïste.
Mais je pense que tu as fait la bonne chose.
Les filles comme toi qui aiment passionnément les animaux, sont très jolies.
Tu m'as changé.
Auparavant, je ne pouvais même pas toucher un chien.
Mais maintenant je ne peux plus la quitter.
Regarde, même Chao Mei m'aime bien maintenant.
Bien, merci.
Merci de t'être battu à mes côtés ces jours-ci, et de m'avoir laissée m'en prendre à toi.
Que prévois-tu de faire ?
Moi ? Je vais retourner à l'école.
Continuer d'aller à l'école.
Cao Mei.
- Vieille Pang... - Merci, merci.
Attention, c'est chaud.
Alors comment ça va ?
Tu dois avoir de bonnes nouvelles à partager, pour m'appeler à cette heure.
Yuan Hao a obtenu deux tickets pour un concours de danse.
Ne voulais-tu pas apprendre à danser ? Je ne peux pas t'apprendre, et tu ne veux pas que quelqu'un d'autre te l'enseigne.
Ce sont tous des danseurs professionnels, va apprécier ce spectacle.
Aiyo, j'ai vraiment envie de voir ça.
Il y a même deux tickets.
Veux-tu y aller avec moi ?
Ce n'est pas comme si tu l'ignorais, mais je n'ai aucun intérêt pour la danse.
C'est mieux que tu y ailles avec tes amies.
Les tickets sont très recherchés, ne les gâche pas !
Vieux Yuan, les tickets sont si recherchés et tu as quand même pensé à moi.
Je ne sais pas comment te remercier.
Nous sommes bons amis, inutile de me remercier.
Ce n'est pas que des remerciements.
Ma fille, Shan Shan,
s'est trouvée un petit-ami aux Etats-Unis, alors elle ne s'intéresse plus à moi,
et elle ne me demande plus je vis bien.
Tu es le seul qui penses à moi.
Je suis très touchée.
C'est seulement deux tickets, tu n'as pas besoin d'être touchée.
Comment va Yuan Hao ? Vit-il bien avec sa nouvelle copine ?
Les jeunes de nos jours...
Je ne les comprends pas.
Si tu me considères vraiment comme une bonne amie, dis-moi ce à quoi tu penses.
À notre âge, si nous gardons tout pour nous, nous pouvons tomber malades facilement.
Parle. Peut-être que si tu le dis, je pourrais t'aider.
Sa petite-amie vit déjà avec nous,
qu'y a-t-il d'autre à dire ?
Ils ne sont pas mariés, et elle a déjà emménagé ?
Cette fille est assez banale.
Est-ce à cause de ça que tu ne l'aimes ?
Non, ce n'est pas ça.
Je pense juste que,
elle n'est pas aussi mignonne que la première fois que je l'ai rencontrée.
Et elle n'est plus aussi simple.
En as-tu parlé à Yuan Hao ?
Il n'est même pas au courant.
Il ne m'écoute jamais de toute manière.
Honnêtement, de toutes les filles avec lesquelles il est sorti,
hormis Shan Shan, je préfère l'ophtalmologue.
Mao Xiao Chun ?
C'est une bonne personne.
Elle peut travailler et est intelligente.
Je ne comprends pas pourquoi Yuan Hao ne l'aime pas.
Comment va Mao Xiao Chun en ce moment ?
Elle a été transférée à l’hôpital public.
Le travail est plus dur et elle n'a pas autant de choix.
Yuan Hao, c'est tante Pang.
Tante Pang, pourquoi m'avez-vous fait venir ici ?
Tu pourrais ne pas me poser la question ?
Attendons que Mme Wong arrive
et nous en parlerons ensemble.
Aiyo, je suis navrée, je suis en retard.
Tante Pang, êtes-vous venue ici aujourd'hui pour parler de l'affaire de l'enveloppe rouge ?
Oui...
Euh.
Je suis désolée, j'ai menti.
J'ai donné un faux témoignage pour l'affaire de Mao Xiao Chun.
Elle ne m'a jamais réclamé d'argent.
Je l'ai forcée à accepter l'argent, et au final, elle l'a même rendu à Yuan Hao.
À ce moment-là, j'étais persuadée qu'elle...
avait brisé la relation entre ma fille et Yuan Hao,
alors, dans ma colère, j'ai commis une stupidité.
Tante Pang, asseyons-nous et discutons, vous voulez bien ?
Cela fait longtemps que je retiens cela en moi.
Mais lorsque j'ai découvert que Mao Xiao Chun n'a pas fini avec Yuan Hao,
je l'ai regretté.
Cependant, je n'ai pas eu le courage d'admettre mes torts.
Suite à cela, ma conscience m'est revenue sans cesse.
Je n'arrivais pas à dormir.
Je suis tellement désolée pour Mao Xiao Chun,
et il ne me reste plus aucune fierté pour lui faire face.
Yuan Hao, penses-tu qu'elle me pardonnera ?
Ma Tante, c'est extraordinaire que vous ayez pris l'initiative de venir aujourd'hui.
Et surtout quand cela touche à la réputation d'un médecin.
J'ai une question à vous poser. Cette situation a-t-elle
eu un impact négatif sur Mao Xiao Chun ?
A-t-elle été envoyée à l'hôpital communautaire pour cette raison ?
Exact. À l'origine, elle devait être promue Médecin en chef.
Mais avec cette affaire, cela a été repoussé
et elle a même perdu le Prix d'excellence de Jeune médecin exceptionnel.
Elle ne vous en n'a pas parlé ?
Rien du tout.
Je suis désolée. Je suis désolée.
Tout est de ma faute.
S'il vous plaît, faites savoir au directeur de l'hôpital
que j'étais la cause de tout cela.
J'accepte de tout faire pour réparer ma faute. Je suis désolée.
Désolée. Je suis désolée.
Bonjour, vous êtes le patron, n'est-ce pas ?
À ce propos... je vois que votre boutique fait principalement des peintures décoratives, je me trompe ?
Il y a aussi des sculptures.
Sauriez-vous où on trouverait des peintures à l'huile par ici ?
Des peintures à l'huile ? À gauche en sortant.
Il y a des magasins qui en vendent.
Ah, à gauche en sortant ?
Oui, et il y a une nouvelle artiste qui vient d'arriver.
Leurs tableaux ne sont pas mal. Je vous conseille d'aller y jeter un œil.
Bien, bien, bien. Votre gallerie n'est pas mal, non plus.
Merci.
À bientôt !
- Je tourne à gauche, ici ? C'est bien ça ? - Oui, c'est bien ça.
Au revoir.
Jian Hui, tu peignais tout ce temps ?
Je pensais que tu avais opté pour le commerce.
Michael, aide-moi à les vendre avec une commission.
Je... je dois élever un enfant.
Oh, tu es enceinte ?
Je ne m'attendais pas à ce qu'une personne comme toi forme une famille.
Quoi qu'il arrive, aide-moi à les vendre. Je te laisse décider ta part.
Jian Hui, nous sommes de vieux amis, alors je vais être direct.
Pour être exposé dans ma galerie, l'artiste doit être présent.
Honnêtement, tu dois seulement te montrer.
Lorsqu'un client arrive et se dit "Tiens, cette peinture n'est pas mal et l'artiste est là",
l'affaire est dans la poche, en général.
Je comprends. Tu sous-entends que je devrais mettre ma fierté de côté.
- J'accepte. - Vraiment ?
J'accepte de faire n'importe quoi, pour l'enfant que je porte.
Bien.
Pourquoi me cherches-tu ? Le bébé te manque ?
Déjeunons ensemble.
Je n'ai pas le temps.
Qu'est-ce qui t'occupe autant ?
Je... je suis anémique.
Je suis en train de faire des courses.
Mais ne t'inquiète pas. Même si tu ne reconnais pas cet enfant, ce n'est pas grave.
Je n'userai pas de lui pour t'enchaîner.
Yuan Hao, ne sois pas en colère contre moi.
C'est que j'étais tellement en colère lorsque ton mariage avec Shan Shan est tombé à l'eau.
Cela ne servirait à rien, même je devais vous en vouloir maintenant.
Mais être venue aujourd'hui à l'hôpital pour tout éclaircir pour Xiao Chun
prouve que vous demeurez une personne bien.
Tu dois me pardonner.
Mao Xiao Chun est malade en ce moment, et je ne peux pas m'excuser en personne.
S'il te plaît, trouve une occasion pour lui transmettre mes excuses.
Je le ferai.
- Ma Tante, rentrons à la maison. Je vous dépose. - Oh, et encore une chose.
S'il te plaît, n'en parle pas à ton père.
S'il savait que j'ai commis une chose pareille,
il m'ignorera certainement.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Parle.
Je voudrais te rendre visite.
Ne viens pas, je suis malade. Je ne voudrais pas te contaminer.
Je raccroche, salut.
Tu fais quoi ?
J'ai une livraison.
Tu as dû attraper un rhume.
Tu es toi-même un médecin mais ignores comment prendre soin de toi.
Pourquoi ce frigo est-il si vide ? Tu ne mourras pas de faim ?
En quoi cela te concerne si je meurs de faim ?
De plus, la boutique de Xiao Hua effectue des livraisons, à présent.
L'affaire marche. Je les appelle de temps à autre.
Un bon plat à emporter n'est rien comparé au fait maison.
Mais je suis malade en ce moment.
Pourquoi es-tu si gentil en m'apportant autant de choses ? Bing Bing est-elle au courant ?
Aujourd'hui, tante Pang m'a fait venir à l'hôpital pour rencontrer ton superviseur.
Elle a avoué pour l'histoire de l'enveloppe rouge et a reconnu t'avoir accusée à tort.
Quand as-tu acheté ce lait ?
Il expire dans trois jours.
Tante Pang n'a pas osé te l'apporter en personne, elle m'a donc demandé de te transmettre ses excuses.
Ignorais-tu que ce pain ne se conservait pas au frigo ?
Tu n'as aucun bon sens.
Tu as entendu ce que j'ai dit ?
Combien tout ça t'a coûté ? Je vais te rembourser.
Attends, attends.
Tu n'as pas à me rembourser. J'ai acheté au nom de tante Pang.
Alors, c'est toi qui a acheté, ou elle ?
- Non, elle... - C'est bon, j'ai compris.
Attends, que fais-tu ?
Puisque tante Pang t'a demandé de m'apporter tout ceci,
je vais te déranger en te demandant de les lui retourner.
Dis-lui que toute cette histoire est du passé.
C'est bon, c'est moi qui ai acheté tout ça.
Tu te moques de moi ?
Je ne veux pas de ton argent.
Même si tu n'en veux pas, tu devras tout ramener.
Où est le ticket de caisse du supermarché ?
Je n'en ai pas demandé.
Tu ne prends pas de reçus quand tu fais tes courses ?
Je ne ferai de retour, pourquoi en demanderais-je ?
J'évalue tes achats à 110 yuans environ.
Je te donnerai 120 yuans.
Si c'est trop, prends cela pour un pourboire. Si c'est trop peu, dommage.
C'est bon, reprends-les. Je ne veux pas de ton argent.
Nous sommes frères, il faut.
Tu es tombée malade, je ne peux pas t'acheter quelques affaires ?
Je ne peux pas de donner de l'argent pour ce que tu m'as acheté ?
Je suis venu aujourd'hui pour que tu me grondes.
Si tu renfermes des frustrations, défoule-toi sur moi.
Dois-je exprimer tout ce que renferme mon cœur ?
Ce doit être difficile de le garder intérieurement.
Je veux me le garder.
- Cela te rend malade. - J'ai des médicaments.
Bien dans ce cas, je vais le dire.
J'ignorais que cette affaire d'enveloppe rouge t'a causé autant de répercussions négatives.
Tu n'as pas été nommée au Prix d'excellence du Jeune médecin exceptionnel,
et tu as perdu ta promotion en tant que Médecin en chef.
Je suis extrêmement navré.
Aussi, si je n'avais pas rompu avec Shan Shan,
tante Pang n'aurait pas fait ce qu'elle a fait.
Donc, tout est de ma faute.
Tu as terminé ?
Me présentais-tu tes excuses, à l'instant ? As-tu terminé ?
Oui.
Cela fait longtemps que je te connais, à présent.
Ceci est la première fois que je remarque, que la manière avec laquelle tu viens de me parler
est particulièrement
belle.
Toi aussi, tu es plutôt douce. Aujourd'hui, en particulier.
C'est parce que je suis malade. Je suis une patiente, à présent.
Mais demain, je te montrerai ma force formidable.
Je bosse demain. Il se pourrait que je ne puisse pas passer.
Je te préfère encore comme tu es à présent, lorsque tu m'a dit que j'étais douce.
Puisque tu as dit que j'étais douce, je vais donc utiliser ma douceur pour te prononcer quelques mots.
Cette histoire n'a pas eu lieu parce que tu m'avais piégée,
donc tu n'as pas à te sentir désolé.
De plus, tante Pang a déjà éclairci le problème,
donc, cette affaire est finie. Je n'en voudrait à une personne âgée.
Aide-moi à lui dire que cette histoire appartient maintenant au passé.
Aussi, je suis un patient, donc j'ai besoin d'une sieste.
La personne qui a le plus besoin de toi n'est pas moi, donc tu peux partir.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas dit un mot depuis ton retour.
Il n'y a rien.
Dans ce cas, laisse-moi te donner de bonnes nouvelles.
Professeur Ji. Son époux a ouvert une boutique de mariage
et elle souhaite nous y inviter.
Aide-moi simplement à lui acheter une décoration florale.
Tu ne viens pas avec moi ?
Professeur Ji m'a tellement aidée, tu devrais aussi aller la remercier.
Je leur ai déjà confirmé notre présence. Demain après-midi
au 22 Wai Tan.
J'irai directement après le travail.
D'accord, j'ai compris.
Comment se fait-il que tu aies l'air si préoccupé ?
Qu'as-tu fait, la journée ?
Je suis allé voir Xiao Chun.
Pour quoi faire ?
Je suis allé m'excuser.
Pour ce qui est arrivé la dernière fois ?
Non.
Elle avait opéré mon père.
La mère de mon ancienne petite amie lui avait donné de l'argent en remerciement.
Xiao Chun me l'avait rendu.
Mais j'ai rompu avec Shan Shan et sa mère a tenu Xiao Chun pour responsable.
Elle s'est rendue à l'hôpital et a fourni un faux témoignage, disant que Xiao Chun avait réclamé de l'argent.
Ainsi, elle a perdu sa réputation et la reconnaissance. Je me sens particulièrement désolé pour elle.
Ce problème est résolu maintenant ?
Je suppose que oui.
Aujourd'hui, la mère de Shan Shan s'est rendue à l'hôpital pour éclaircir la situation.
J'ai mis Xiao Chun au courant, mais son comportement était étrange.
Elle a fini par me consoler.
Plus elle me consolait, plus je me sentais mal.
J'ignore si elle a vraiment tout pardonné cet incident.
Dans ce cas, invitons-la à dîner un de ces jours.
J'ai également envie de m'excuser pour la dernière fois.
Cependant, tu n'aurais pas dû te rendre seul chez une fille.
Ce n'est pas très approprié.
Je viendrai avec toi la prochaine fois.
Bien.
Je vais au lit.
Comment se fait-il que je trouve cela ringard ?
Ils ont tous la même tête. Je n'ai même pas choisi le moins cher.
Ne t'avais-je pas dit de prendre le plus cher ? Mon père va l'offrir à son médecin !
Le plus cher coûte des milliers.
Et il ressemble tout aussi bien à celui-ci.
Toi, tu n'es pas loin de lui ressembler !
Va travailler.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Oui, Chéri ?
Bing Bing, tu ne voulais pas inviter Xiao Chun à dîner ?
Pourquoi ne pas faire cela ce soir ? Je m'en occupe.
De quoi parles-tu ?
N'étais-je pas claire hier soir ?
Nous devions nous rendre, en tant qu'invités spéciaux, à la boutique du conjoint du professeur Ji, aujourd'hui.
Aujourd'hui ? Ce n'était pas demain ?
J'ai été très claire hier. Tu ne m'écoutais pas !
Je m'en suis donc mal souvenu. Dînons une autre fois.
Inutile de changer. Dis-lui de nous rejoindre plus tard.
Ça marche. Je vais la voir à l'hôpital tout à l'heure.
À quelle heure devrions-nous arriver ?
Avant 17 heures, ça ira.
Compris, à plus tard. Salut.
Tu as avalé les mauvais médicaments, ce matin ?
Pourquoi apportes-tu une bannière en soie aussi grande, ici ? Elle est trop criarde, tu veux effrayer les gens ?
Elle t'appartient.
Elle dit "La beauté intérieure rayonne", comment je peux l'accepter ?
Elle te décrit !
C'est un cadeau de mon papa.
En fait, je voulais te l'offrir tout de suite après son opération.
Non, non, non, je ne peux pas l'accepter.
Si mes collègues la voient accrochée à mon mur, ils se moqueront de moi ! Ramène-la.
- Tu ne la veux vraiment pas ? - Non.
Dans ce cas, je la porterai à mon cou et resterai planté devant l'entrée de l'hôpital.
- Au contraire, accroche-la ainsi et poste-toi sur la Place du Peuple. - D'accord.
Il y a ton prénom dessus, de toute façon.
Reviens ici !
Accèpte-la, simplement.
Elle représente la sincérité d'un aîné.
Si je ne l'accepte pas, tu pars quand même ?
Je ne connais personne ici, pourquoi devrais-je partir ?
C'est vraiment ringard.
Mais c'est la première fois que je reçois une bannière en soie.
"La beauté intérieure rayonne". C'est vraiment moi ?
C'est toi, c'est toi, c'est tout toi.
Bien, je te remercie.
Tu as fini le travail, n'est-ce pas ? Ne prévois rien.
Viens avec moi à un événement.
Quel événement ?
L'amie de Bing Bing a ouvert une boutique de mariage et la cérémonie d'ouverture a lieu aujourd'hui.
La boutique de mariage de l'amie de Bing Bing ? Tu devrais y aller dans ce cas, pourquoi moi ?
C'est Bing Bing qui a voulu que je t'invite.
Pourquoi le voudrait-elle ?
Votre relation n'est pas légèrement épineuse ces jours-ci ?
Elle voulait saisir cette occasion pour tout remettre en ordre.
T'a-t-elle réellement demandé de m'inviter ?
Tu la verras plus tard, comment pourrais-je te mentir ?
La déférence ne peut remplacer l'obéissance. Dans ce cas, je vais me changer.
D'accord, d'accord, j'attendrai.
Le dépanneur a dit que la circulation était dense actuellement et qu'il lui faudra encore une heure pour arriver.
Nous serons donc en retard pour l'ouverture de la boutique de votre époux.
Ne vous inquiétez pas, nous l'appellerons pour qu'il patiente un peu.
Professeur Ji, ce n'est pas ça.
Je ne lui ai pas dit que nous allions essayer des costumes de mariage.
Pourquoi ?
J'ai eu peur qu'en lui disant
que c'était pour faire des essayages de tenues, il refuserait de venir.
Je lui ai donc menti en disant que nous nous y rendions en tant qu'invités spéciaux.
Bien que je vive avec lui à présent,
il n'a jamais parlé de mariage.
Je pense que nous traversons des turbulences dernièrement.
Mais vous devrez lui dire la vérité en le voyant tout à l'heure.
C'est la raison pour laquelle je pensais l'appeler pour qu'il vienne avant
et ensuite, vous et votre conjoint me donneriez un coup de main.
En y réfléchissant, il vous a même suppliée à cause de mon travail.
Je le connais, il ne pourra rien vous refuser.
Vous voulez que nous vous réunissions, tel un couple de mariés.
Professeur Ji, aidez-moi
pour qu'il accepte de porter le smoking. Je porterai la robe de mariée.
Et vous et votre époux nous complimenterez.
Dites que nous sommes compatibles,
que nous devrions nous marier rapidement.
Je comprends. Notre travail est de lui faire prendre l'initiative.
S'il vous plaît, Professeur Ji.
Bien, j'appelle mon époux de suite et lui dis de réfléchir
à la manière de convaincre Yuan Hao de porter un costume avant notre arrivée.
Merci, Professeur Ji. Vous m'êtes vraiment d'une grande aide.
C'est bon Chérie, j'ai compris.
Il se nomme Yuan Hao, c'est bien ça ? C'est juste le mettre en costume, exact ?
Je te promets que j'y arriverai.
Écoutez-moi bien, écoutez-moi bien. Tout à l'heure, un certain Yuan Hao sera là.
Vous devrez convaincre lui et sa petite amie
de porter nos meilleures tenues.
Puis, complimentez-les sur leur beauté !
- Combien ils sont compatibles, et ainsi de suite. Compris ? - Oui, compris.
- Regarde-toi. C'est comme ça que tu participes à une cérémonie d'ouverture ? - Qu'est-ce qui cloche ?
Tu ne t'es même pas fait beau pour l'occasion ?
Je me suis trompé sur la date et n'ai pas eu le temps de me changer.
Regarde ce centre commercial de grand standing, tu penses que ta tenue est appropriée ?
Si j'étais le patron, je dirais que
si tu n'es pas habillé en conséquence, tu n'as pas le droit d'entrer.
Bienvenue. Vous êtes venus voir des robes de mariée ?
Non, je suis le petit ami de Xia bing Bing, et suis ici pour assister à la cérémonie d'ouverture.
- Ah, vous êtes Yuan Hao ? - Exact.
Oh, Yuan Hao ! Je vous attendais ! Entrez !
Veuillez me suivre.
Entrez, entrez.
Navré, j'ai oublié de me présenter.
Je m'appelle Fan Cheng Ming. Je suis le propriétaire des lieux.
Aiya, beau. Trop beau.
Vous êtes vraiment beau !
Je vais vous choisir notre meilleur costume.
Attendez, je ne suis pas venu pour ça. Je suis venu assister à la cérémonie d'ouverture.
C'est ça, c'est pour la cérémonie d'ouverture.
Notre cérémonie invite tous nos invités à essayer nos costumes et robes de mariée.
Je ne peux pas la porter. Je suis simplement venue l'accompagner.
Je ne vais pas me marier, pourquoi devrais-je la porter ? Je ferais peut-être mieux de partir.
Ne partez pas, sinon, je ne pourrai pas regarder mon patron en face.
Il diminuera mon salaire et pourrait même me virer.
S'il vous plaît, pourriez-vous ne pas me rendre la tâche difficile ?
Puisque vous êtes ici, vous devriez suivre le mouvement.
Je suis très sobre.
Je ne veux pas d'une si grande cérémonie. Je souhaite simplement que mes amis proches
viennent vêtus de nos costumes et robes de mariée.
Faites-moi une faveur.
Faites-moi une petite publicité, d'accord ?
Mademoiselle, cette robe de mariée est importée de France.
Elle est unique au monde.
Vous êtes si belle. Elle vous siéra forcément à ravir.
Je me demande si Yuan Hao porte déjà le costume.
Regardez comme vous êtes nerveuse. Nous arrivons bientôt.
Chauffeur, pourriez-vous conduire plus vite, s'il vous plaît ? Merci.
C'est mieux pour les clients d'arriver plus tôt.
Vous avez beaucoup de choix. Regardez comme le costume est détaillé.
Et regardez cette robe de mariée. N'est-elle pas belle ?
C'est vraiment ravissant.
Le cou a besoin de bijoux et le corps, de beaux vêtements. Tu es vraiment différente dans une robe de mariée.
Tu es très beau aussi, aujourd'hui.
Aiya, regardez comme vous faites un beau couple. Vous êtes tellement bien assortis !
Vous êtes le couple parfait.
Attendez, je prends une photo de vous.
- Vous vous trompez, elle ne fait que m'accompagner. - Embrassez la mariée ! Embrassez ma mariée !
- Non, attendez... - Embrassez la mariée !
Elle n'est pas ma petite amie. Elle ne fait que m'accompagner.
Embrassez la mariée ! Embrassez la mariée !
Qu'est-ce que tu fais Xia Bing Bing ?
Qu'est-ce que vous faites ? Qui est la mariée ?
Mao Xiao Chun, tu n'as vraiment pas honte !
J'ai juste eu un peu de retard et tu portes ma robe ?
Tu veux voler mon petit ami ?
Tu es vraiment dégueulasse !
- Tu n'as pas honte ! - Tu as fini, oui ?
Que les gens présents jugent pour nous.
Elle est ma meilleure amie, tu es mon copain.
Tu ne trouves pas ça ridicule que vous deux vous teniez debout ensemble ainsi ?
C'est évident qu'elle veut voler mon petit ami !
Je ne laisserai pas passer !
Tu voulais que je vienne aujourd'hui. Tu as aussi invité Xiao Chun.
Une fois arrivés, ils nous ont entraînés en salles d'essayage
et ont dit que tous les invités devaient porter costumes et robes de mariée. Nous ignorions aussi ce qui se passaient !
Pourquoi prends-tu toujours son parti, même maintenant ?
Je ne prends pas son parti, je ne constate que les faits !
Es-tu encore mon petit ami ?
Cette robe, cette robe m'appartient !
Enlève-la !
Cesse ce scandale !
Cessez de vous disputer. Il s'agit vraiment d'un malentendu.
Cesse de pleurer. Je vais retirer la robe.
Tu penses que cela se résoudra en partant ?
Peux-tu ne pas faire d'histoires ici ? C'est embarrassant !
Pourquoi me traites-tu de la sorte ?
Pourquoi ?
Un malentendu, OK, OK ?
Comment ça, OK ? Quelle est cette situation ?
Quelle est cette situation ?
Je te le demande !
♫ La traversée du temps s'étend au loin ♫
♫ Les vagues seront toujours présentes dans l'océan de la vie ♫
♫ Sous les cieux fatidiques, les lumières des étoiles palpitantes ♫
♫ Illumine ton chemin vers moi ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse, adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Les nuages sombres de la ville s'éclairent ♫
♫ Un rêve délicat devient encore plus meilleur grâce à toi ♫
♫ Le temps passe, l'ordinaire brille ♫
♫ Mais je peux être à tes côtés, à tes côtés ♫
♫ Alors que les années passent ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse, adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es le rêve parfait de mon amour, le rêve parfait ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Dans cet océan de personnes, nous nous rencontrons en ces moments agréables ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫